📚 Apuntes de Inglés

1. Preposiciones de Tiempo (IN, ON, AT)

🎯 La Regla del Triángulo

Para saber qué preposición usar, piensa en un triángulo de lo más general a lo más específico:

  • IN (General): Grandes periodos de tiempo (meses, años, estaciones). (Ej: in 2024, in summer)
  • ON (Medio): Días y fechas (el día exacto). (Ej: on Monday, on April 3rd)
  • AT (Específico): La hora exacta o un punto concreto en el tiempo. (Ej: at 8 o'clock, at night)

IN

  • Años / Siglos / Décadas in 2024, in 1999, in the 20th century, in the 90s
  • Períodos históricos / Generales in the Middle Ages, in the past, in the future
  • Meses / Estaciones in January, in May, in summer, in winter
  • Momentos del día in the morning, in the afternoon, in the evening
    ⚠️ ¡EXCEPCIÓN! La noche se dice AT NIGHT, nunca "in night".
  • Tiempo futuro (cuánto tardará) in five minutes, in two weeks, in a few days

ON

  • Días de la semana (+ partes del día) on Monday, on Friday afternoon, on Sunday morning, on Fridays
    ⚠️ ¡EXCEPCIÓN! El fin de semana se dice AT THE WEEKEND (en inglés británico; en inglés americano también se usa ON THE WEEKEND).
  • Fechas exactas on April 25th, on 3rd May, on July 4th, 2026
  • Celebraciones / Días específicos on Halloween, on my birthday, on New Year's Day, on Christmas Day
  • Expresiones comunes on time (a tiempo), on the dot (en punto)

AT

  • Horas / Puntos exactos at 8 o'clock, at 3:30 PM, at midnight, at midday, at noon
  • Comidas at breakfast, at lunchtime, at dinnertime
  • Puntos del día (naturaleza) at sunrise (al amanecer), at sunset (al atardecer), at dawn (al alba)
  • Festividades (el período general) at Christmas, at Easter, at New Year
    ⚠️ ¡EXCEPCIÓN! Si hablas del día exacto de Navidad, se dice ON CHRISTMAS DAY (no "at Christmas Day").
  • Expresiones de tiempo at the moment, at present, at the same time, at night
Ver ejemplos en frases con IN, ON y AT (todos los sujetos, negativas y preguntas)

We phone our cousins at the weekend, on my birthday and on Christmas Day.

(Nosotras llamamos por teléfono a nuestras primas el fin de semana, en mi cumpleaños y el día de Navidad).

Do you end classes at five o'clock, girls?

(¿Acabáis las clases a las cinco en punto, chicas?)

She never skates at night, especially in winter.

(Ella nunca patina por la noche, sobre todo en invierno).

He doesn't snack at lunchtime on Mondays, and he always arrives on time.

(Él no pica nada a la hora de comer los lunes y siempre llega a tiempo).

When do they camp at Easter, and what happens at sunset?

(¿Cuándo acampan ellas en Semana Santa y qué pasa al atardecer?)

People didn't own smartphones in the 90s or in the past, unlike at the moment.

(La gente no tenía móviles en los años 90 ni en el pasado, a diferencia de en este momento).

He was born on April 25th, in 1999.

(Él nació el 25 de abril de 1999).

💡 En español decimos «el 25 de abril de 1999», pero en inglés hay que poner on delante del día exacto e in delante del año.

I always brew tea in the morning.

(Yo siempre preparo té por la mañana).

💡 Nosotros decimos «por la mañana», pero en inglés es in the morning (salvo at night). Por cierto, brew es «preparar / hacer» té o café.

They book their holidays in two weeks, on Friday afternoon.

(Ellas reservan sus vacaciones dentro de dos semanas, el viernes por la tarde).

💡 Para decir «dentro de dos semanas» basta con in (in two weeks), y ojo: book como verbo significa «reservar» (no «libro»).

It usually hails here in January.

(Aquí suele granizar en enero).

💡 Los meses van siempre con in (in January). Hail significa «granizar», y al hablar del tiempo lleva it delante.