2. Cuantificadores
🎯 ¿Cuál elijo?
Primero mira qué quieres decir: ¿una cantidad sin concretar, mucha cantidad o poca cantidad? Después fíjate en si puedes contar lo que mencionas.
📚 Cosas que puedes contar
Van en plural: books, apples, friends…
I have some books.
(Tengo algunos libros).
No digo cuántos ni destaco que sean pocos.
I have a few books.
(Tengo unos pocos libros).
Hay una cantidad pequeña; el tono suele ser neutral o positivo.
I have few books.
(Tengo pocos libros).
Destaco que son escasos, a menudo con un matiz negativo.
💧 Cosas que no cuentas por unidades
Por ejemplo: water, money, time…
I have some water.
(Tengo algo de agua).
No digo cuánta ni destaco que sea poca.
I have a little water.
(Tengo un poco de agua).
Hay una cantidad pequeña; el tono suele ser neutral o positivo.
I have little water.
(Tengo poca agua).
Destaco que es escasa, a menudo con un matiz negativo.
🎯 Concepto Clave
La diferencia entre few / little y a few / a little está en el matiz (escasez o una pequeña cantidad) y en el tipo de sustantivo (contable o incontable).
| Tipo | Few / Little | A few / A little |
|---|---|---|
| Contable (Many) | Few | A few |
| Incontable (Much) | Little | A little |
| Significado | Escasez | Hay algunos / Neutral |
💡 La diferencia en la práctica
I know few neighbours in this new city.
(Conozco a pocos vecinos en esta nueva ciudad). Contable
She spends little money on clothes.
(Ella gasta poco dinero en ropa). Incontable
Destaca que hay muy poco o muy pocos; a menudo expresa escasez o un matiz negativo.
She invites a few good friends to her birthday.
(Ella invita a algunas buenas amigas a su cumpleaños). Contable
I saved a little money for my summer holidays.
(Ahorré un poco de dinero para mis vacaciones de verano). Incontable
Indica que hay una cantidad pequeña; suele sonar neutral o positivo, pero no garantiza que sea suficiente.
There are a few red apples on the kitchen table.
(Hay algunas manzanas rojas en la mesa de la cocina). Contable
There is a little cold water in the glass bottle.
(Hay un poco de agua fría en la botella de cristal). Incontable
No es ni bueno ni malo, simplemente describes la cantidad.
Ver más ejemplos (todos los sujetos, afirmativas, negativas, preguntas y many / much)
He doesn't add much sugar, and she doesn't collect many magazines.
(Él no añade mucho azúcar y ella no colecciona muchas revistas).much · Incontable many · Contable
There are few clouds today, and there is little wind outside.
(Hoy hay pocas nubes y hay poco viento fuera).few · Contable little · Incontable
Are there many shops near here, and is there much traffic in the morning?
(¿Hay muchas tiendas cerca de aquí y hay mucho tráfico por la mañana?)many · Pregunta Contable much · Pregunta Incontable
Many students approve the proposal, and they rarely vote twice.
(Muchas alumnas aprueban la propuesta y ellas rara vez votan dos veces).Many · Afirmativa Contable
How many tickets did you reserve?
(¿Cuántas entradas reservaste / reservasteis?)How many · Pregunta Contable
How much fuel did it consume?
(¿Cuánto combustible consumió?)How much · Pregunta Incontable
She earns little cash in summer, but she trusts a few loyal colleagues.
(Ella gana poco dinero en verano, pero confía en algunas compañeras fieles).little · Incontable a few · Contable
💡 Para decir «ganar sueldo / dinero trabajando» en inglés se usa earn (no «win», que es ganar un partido o un premio).
Can you spare a few minutes, Marta, while I pour a little milk into your coffee?
(¿Tienes libres unos minutos, Marta, mientras echo un poco de leche en tu café?)a few · Contable a little · Incontable
💡 Spare a few minutes es una forma muy natural de decir «¿tienes libres / me dedicas unos minutos?», y pour significa «echar / servir un líquido».
There aren't many chairs here, and we don't waste much time.
(No hay muchas sillas aquí y nosotras no malgastamos mucho tiempo).many · Negativa Contable much · Negativa Incontable
💡 En español siempre decimos «no hay», pero en inglés usan there aren't si son varias cosas y there isn't si es algo que no se puede contar (waste time = perder / malgastar el tiempo).
Few people remember the password, and there isn't much information available.
(Poca gente recuerda la contraseña y no hay mucha información disponible).Few people · Contable much · Incontable
💡 En español decimos «la gente recuerda» (en singular), pero en inglés people equivale a «personas» y va en plural (people remember).
🔀 Some y Any
🎯 Concepto clave
Usamos some y any cuando hablamos de una cantidad sin decir exactamente cuánto o cuántos. Pueden acompañar a nombres contables en plural y a incontables.
SOME
- AfirmativasI have some books. / She wants some pizza.(Tengo algunos libros. / Ella quiere un poco de pizza).There is some milk in the fridge.(Hay leche en la nevera).
- Ofrecimientos y peticionesWould you like some tea? / Can I have some water?(¿Quieres un poco de té? / ¿Me das un poco de agua?).
💡 En preguntas también se usa some al ofrecer o pedir algo y a veces cuando esperamos una respuesta afirmativa: Do you have some time? (¿Tienes un poco de tiempo?).
ANY
- NegativasI don’t have any money. / She doesn’t want any coffee.(No tengo dinero. / Ella no quiere café).There isn’t any sugar in the jar.(No queda azúcar en el tarro).
- Preguntas neutralesDo you have any brothers or sisters? / Is there any problem?(¿Tienes hermanos o hermanas? / ¿Hay algún problema?).
💡 Usamos any en muchas preguntas cuando no sabemos la respuesta. También aparece en condiciones: If you need any help, call me. (Si necesitas ayuda, llámame).
✍️ Practica some y any · 15 frases
Completa los huecos con some o any y abre cada solución para ver la explicación.
- I don’t need ___ money because I’m going to bring my lunch to school.
Ver respuesta y explicación
any — Negativa con don’t.
(No necesito dinero porque voy a llevar mi comida al colegio.)
- He doesn’t have ___ pens, but I have ___ pens.
Ver respuesta y explicación
any / some — Any en la negativa; some en la afirmativa.
(Él no tiene bolígrafos, pero yo tengo algunos.)
- Our teacher didn’t give us ___ homework yesterday.
Ver respuesta y explicación
any — Negativa con didn’t.
(Nuestra profesora no nos mandó deberes ayer.)
- I’m tired. Do we have ___ time to take a nap?
Ver respuesta y explicación
any — Pregunta neutral: no sabemos si hay tiempo.
(Estoy cansado. ¿Tenemos tiempo para echar una siesta?)
- A: Do they have ___ library cards? B: No, they don’t have ___.
Ver respuesta y explicación
any / any — Any en la pregunta neutral y en la respuesta negativa.
(¿Tienen carnés de biblioteca? No, no tienen.)
- Paul wants to buy ___ new shoes.
Ver respuesta y explicación
some — Afirmativa con una cantidad no concreta.
(Paul quiere comprarse unos zapatos nuevos.)
- Excuse me, I need ___ information about the flight to Boston.
Ver respuesta y explicación
some — Afirmativa; information es incontable.
(Perdone, necesito información sobre el vuelo a Boston.)
- I don’t have ___ paper, but Mary has ___.
Ver respuesta y explicación
any / some — Any en la negativa; some en la afirmativa, sin repetir paper.
(No tengo papel, pero Mary tiene algo.)
- Mr. Smith has ___ questions that he wants to ask you.
Ver respuesta y explicación
some — Afirmativa con un plural contable.
(El señor Smith tiene algunas preguntas que quiere hacerte.)
- They have ___ apples, but they don’t have ___ bananas.
Ver respuesta y explicación
some / any — Some en afirmativa y any con don’t.
(Tienen algunas manzanas, pero no tienen plátanos.)
- I’m sorry, but we don’t have ___ more tickets.
Ver respuesta y explicación
any — Negativa con don’t.
(Lo siento, pero no nos quedan más entradas.)
- Thomas read ___ interesting books last month.
Ver respuesta y explicación
some — Afirmativa con un plural contable.
(Thomas leyó algunos libros interesantes el mes pasado.)
- I bought ___ milk and ___ sugar at the supermarket.
Ver respuesta y explicación
some / some — Ambas cantidades son indefinidas y la frase es afirmativa.
(Compré leche y azúcar en el supermercado.)
- A: Do you have ___ coins for the bus? B: No, I don’t have ___.
Ver respuesta y explicación
any / any — Pregunta neutral y respuesta negativa. La ficha pone “No, I have ___”: para usar any correctamente añadimos don’t; también podría decirse “No, I have none”.
(¿Tienes monedas para el autobús? No, no tengo.)
- I need ___ help with my homework.
Ver respuesta y explicación
some — Afirmativa; help es incontable.
(Necesito ayuda con los deberes.)
Ejercicios adaptados de la ficha de clase; el ejercicio 14 se ha corregido para que la respuesta con any sea gramatical.