4. Pasado Simple y Continuo
Pasado Simple Acciones terminadas en el pasado
🎯 ¿Cuándo se usa?
- Para eventos terminados (anécdotas o históricos). Columbus discovered America in 1492. (Colón descubrió América en 1492).
- Con expresiones temporales terminadas (yesterday, last week, in 2003...). She graduated last year. (Ella se graduó el año pasado).
- Para enumerar una secuencia de eventos que ocurrieron uno tras otro. He entered the shop, asked the price and gave his name. (Él entró en la tienda, preguntó el precio y dio su nombre).
➕ Afirmativo
I tried the local cheese during my trip.
(Yo probé el queso local durante mi viaje).
He bought a new laptop two days ago.
(Él compró un portátil nuevo hace dos días).
Ver más ejemplos (todas las personas, regulares, irregulares y expresiones)
You answered all the questions yesterday evening.
(Tú respondiste / Vosotras respondisteis todas las preguntas ayer por la tarde).
It stopped suddenly an hour ago.
(Se detuvo de repente hace una hora).
We chose a quiet beach last weekend and found seashells.
(Nosotras elegimos una playa tranquila el fin de semana pasado y encontramos conchas).
They enjoyed the festival in 2015 when they toured Lisbon, and they saw a great play.
(Ellas disfrutaron del festival en 2015 cuando recorrieron Lisboa y vieron una gran obra de teatro).
The Vikings invaded Great Britain in 1066.
(Los vikingos invadieron Gran Bretaña en 1066).
My aunt retired in 2020.
(Mi tía se jubiló en 2020).
💡 Retire es una trampa muy típica: significa «jubilarse» (no «retirarse» un paso atrás).
She knelt by her dog and lit a candle.
(Ella se arrodilló junto a su perro y encendió una vela).
💡 Dos irregulares muy útiles en historias: kneel → knelt (arrodillarse) y light → lit (encender una vela o un fuego).
He fell asleep on the sofa last Friday.
(Él se quedó dormido en el sofá el viernes pasado).
💡 Para decir «quedarse dormido», en inglés dicen fall asleep (en pasado: fell asleep).
- Regulares (general): añade -ed (work → worked, play → played); si ya acaba en -e, añade solo -d (graduate → graduated, invade → invaded).
- Consonante + y: cambia la "y" por -ied (study → studied, try → tried).
- Verbos cortos acabados en consonante-vocal-consonante: duplica la última letra si suena fuerte al final (stop → stopped, plan → planned).
- Irregulares: cambian de forma según la 2ª columna (go → went, buy → bought, see → saw).
➖ Negativo
I didn't understand the maths lesson.
(Yo no entendí la clase de matemáticas).
She didn't check her email last night.
(Ella no revisó su correo anoche).
Ver más ejemplos (You, He, She, It, We, They con regulares e irregulares)
We didn't win the match on Saturday.
(Nosotras no ganamos el partido el sábado).
They didn't complete the project on time.
(Ellas no completaron el proyecto a tiempo).
My mother didn't notice the message this morning.
(Mi madre no notó el mensaje esta mañana).
He didn't send the parcel, and he didn't mention the problem.
(Él no envió el paquete y no mencionó el problema).
You didn't warn me yesterday afternoon.
(Tú no me avisaste / Vosotras no me avisasteis ayer por la tarde).
💡 Warn significa «avisar / advertir» de algo con antelación.
It didn't clear up during our trip.
(No despejó durante nuestro viaje).
💡 Clear up hablando del cielo significa «despejar / escampar», y como es el tiempo lleva siempre it delante.
❓ Pregunta
Did she tell you the secret yesterday?
(¿Te contó ella el secreto ayer?)
Did he pass his driving test last week?
(¿Aprobó él el examen de conducir la semana pasada?)
Ver más ejemplos (I, you, he, she, it, we, they y preguntas con Where / Why…)
Did it cost a lot of money?
(¿Costó mucho dinero?)
Did we follow the right path?
(¿Seguimos nosotras el camino correcto?)
Did Elena break the world record?
(¿Batió Elena el récord mundial?)
Did I lock the front door this morning?
(¿Cerré con llave la puerta principal esta mañana?).
💡 Lock es «cerrar con llave» (no solo cerrar, que es close).
Did they land in Bilbao on April 3rd?
(¿Aterrizaron ellas en Bilbao el 3 de abril?).
💡 Land como verbo significa «aterrizar».
Did you borrow my dictionary yesterday?
(¿Cogiste / Cogisteis prestado mi diccionario ayer?).
💡 Borrow es «pedir o coger algo prestado» (al revés que lend, que es dejárselo tú a alguien).
Where did you hide the gift, and why did she resign?
(¿Dónde escondiste / escondisteis el regalo y por qué dimitió ella?).
💡 Resign significa «dimitir / dejar el trabajo» (no «resignarse»).
- Yesterday (ayer)
- Last week / month / year (la semana pasada / el mes pasado / el año pasado)
- "X" days / weeks / months / years ago (hace X días / semanas...)
- In 2015, on April 3rd (en 2015, el 3 de abril)
- When (cuando)
🗣️ Pronunciación de los verbos regulares (-ed)
Clave: En inglés la «e» de -ed casi siempre es muda (ej.: looked suena «lukt», no «lúked»; cleaned suena «kliind», no «klíned»). Cómo leerla depende del último sonido del verbo (morado = final del verbo; rojo = -ed; «...» = sonido orientativo):
- T → wanted «uónt-id»
- D → needed «níid-id»
- T → started «stárt-id»
- D → decided «disáid-id»
- P → helped «helpt»
- K → looked «lukt»
- F → sniffed «snift»
- C / S → danced «danst»
- X → fixed «fikst»
- GH (/f/) → laughed «laaft»
- SH (/ʃ/) → washed «wosht»
- CH (/tʃ/) → watched «wocht»
- SS → kissed «kist»
- B → rubbed «rabd»
- G → begged «begd»
- GE (/dʒ/) → damaged «dámidzhd»
- L → called «kold»
- M → claimed «kleimd»
- N → cleaned «kliind»
- S (/z/) → used «yuuzd»
- R → offered «óferd»
- Z → amazed «améizd»
- V → loved «lavd»
Cuando el verbo base termina en sonido de vocal (incluidos los acabados en -y, -w o vocal + -e), tampoco se añade sílaba y la terminación -ed suena siempre como /d/:
- Play → Played «pleid»
- Try → Tried «traid»
- Follow → Followed «fóloud»
- Continue → Continued «kontíniud»
Pasado Continuo Acciones en desarrollo en el pasado
🎯 ¿Cuándo se usa?
- Acción continua interrumpida por otra. I was counting the coins when you knocked. (Yo estaba contando las monedas cuando llamaste a la puerta).
- Acción molesta/repetitiva en el pasado (con 'always'). He was always losing his keys. (Él siempre estaba perdiendo / siempre perdía las llaves).
- Dos acciones que pasaban al mismo tiempo. I was cutting bread and she was singing a song. (Yo estaba cortando pan y ella estaba cantando una canción).
➕ Afirmativo
I was reading a novel in my bedroom.
(Yo estaba leyendo una novela en mi habitación).
We were exploring the old town yesterday afternoon.
(Nosotras estábamos explorando el casco antiguo ayer por la tarde).
Ver más ejemplos (todas las personas y frases hechas)
You were accelerating too fast on the motorway.
(Tú estabas acelerando / Vosotras estabais acelerando demasiado rápido en la autopista).
While my brother was tuning his guitar, my sister was clapping.
(Mientras mi hermano estaba afinando su guitarra, mi hermana estaba aplaudiendo).
She was sketching a portrait all afternoon.
(Ella estaba dibujando un retrato toda la tarde).
At nine o'clock he was folding laundry in the living room.
(A las nueve en punto él estaba doblando la colada en el salón).
💡 Fold laundry es «doblar la ropa limpia / la colada».
He was peeling potatoes while she was chopping onions.
(Él estaba pelando patatas mientras ella estaba picando cebolla).
💡 Dos verbos de cocina muy útiles: peel (pelar) y chop (picar / cortar en trozos).
It was leaking water onto the floor.
(Estaba perdiendo agua al suelo).
💡 Leak es «gotear / tener una fuga o escape».
They were queueing outside the theatre at eight o'clock.
(Ellas estaban haciendo cola fuera del teatro a las ocho en punto).
💡 Queue (se pronuncia igual que la letra Q: «kiú») significa «hacer cola».
The boy was tying his shoes while the girls were skipping rope.
(El chico se estaba atando los zapatos mientras las chicas estaban saltando a la comba).
💡 Tie acaba en -ie, así que cambia a tying (atando), y skip rope es «saltar a la comba».
I was taking a shower when the lights went out.
(Me estaba dando una ducha cuando se fue la luz).
💡 Dos frases hechas muy típicas: «darse una ducha / un baño» se dice take a shower / bath y «irse la luz» es the lights went out.
➖ Negativo
The baby wasn't crying at midnight.
(El bebé no estaba llorando a medianoche).
He wasn't using his tablet at that moment.
(Él no estaba usando su tableta en ese momento).
Ver más ejemplos (I, You, He, She, It, We, They y casos especiales)
I wasn't complaining yesterday afternoon.
(Yo no me estaba quejando ayer por la tarde).
You weren't paying attention during the meeting.
(Tú no estabas prestando / Vosotras no estabais prestando atención durante la reunión).
It wasn't heating the room properly.
(No estaba calentando bien la habitación).
They weren't expecting so many guests.
(Ellas no estaban esperando tantos invitados).
He wasn't sweeping the kitchen at noon.
(Él no estaba barriendo la cocina a mediodía).
💡 Sweep significa «barrer» (es irregular: sweep - swept - swept).
We weren't whispering during the talk.
(Nosotras no estábamos susurrando durante la charla).
💡 Whisper significa «susurrar / hablar bajito».
She wasn't holding an umbrella at the bus stop.
(Ella no llevaba paraguas en la mano en la parada).
💡 Nosotros solemos decir «no llevaba paraguas en la mano», pero en inglés si lo tienes sujeto en ese momento usan was / wasn't holding.
❓ Pregunta
Was she smiling in the photo?
(¿Estaba sonriendo ella en la foto?)
Were you showing your holiday photos?
(¿Estabas enseñando / Estabais enseñando las fotos de tus vacaciones?)
Ver más ejemplos (I, he, she, it, we, they, preguntas con What / Where… y frases hechas)
Was I laughing too loudly during the film?
(¿Me estaba riendo demasiado alto durante la película?)
Was Laura packing her bags at noon?
(¿Estaba haciendo Laura las maletas a mediodía?)
What were you discussing at ten o'clock, and where was she fishing?
(¿Qué estabas / estabais comentando a las diez en punto y dónde estaba pescando ella?).
💡 Discuss no es pelearse («discutir» es argue): significa «hablar / debatir un tema».
Were you cheering for our team during the final?
(¿Estabas animando / Estabais animando a nuestro equipo durante la final?).
💡 Cheer es «animar / vitorear» a un equipo.
Was he snoring on the sofa?
(¿Estaba roncando él en el sofá?).
💡 Snore significa «roncar».
Was it sinking in the harbour?
(¿Se estaba hundiendo en el puerto?).
💡 Sink es «hundirse» (y como sustantivo también es el fregadero o lavabo).
Were we heading in the right direction?
(¿Nos estábamos dirigiendo nosotras en la dirección correcta?).
💡 Head como verbo significa «dirigirse / ir hacia un sitio».
Were they pulling your leg at the party?
(¿Te estaban tomando el pelo ellas en la fiesta?).
💡 Para decir «tomar el pelo / bromear», en inglés dicen literalmente «tirar de la pierna» (pull someone's leg).
- While (Mientras): While my brother was tuning his guitar...
- At that moment (En ese momento): He wasn't using his tablet at that moment.
- At one / two / etc. o'clock (A la una / las dos...): At nine o'clock he was folding laundry.
🔀 Mezclando Pasado Simple y Continuo
Cuando contamos una historia en pasado, es muy común juntar los dos tiempos. Fíjate en los dos casos:
1. Pasado Continuo + WHEN + Pasado Simple
Uso: Una acción larga (Continuo) que es interrumpida por una acción corta (Simple).
I was dreaming when the phone rang.
(Yo estaba soñando acción larga cuando el teléfono sonó interrupción).
Ver más ejemplos (todos los sujetos, negativa, pregunta y frases que en español suenan distinto)
I wasn't looking when he waved at me.
(Yo no estaba mirando cuando él me saludó con la mano).
We were chatting in the cinema when it began.
(Nosotras estábamos charlando en el cine cuando empezó).
He was climbing the ladder when his foot slipped.
(Él estaba subiendo por la escalera cuando su pie resbaló).
💡 Slip significa «resbalar».
They were strolling home when a dog barked.
(Ellas estaban paseando hacia casa acción larga cuando un perro ladró interrupción).
💡 Stroll es «pasear tranquilamente» y bark es «ladrar».
Were you napping when the alarm went off?
(¿Estabas / Estabais echando una cabezadita cuando sonó la alarma?).
💡 Nap es «echar una siesta corta», y hablando de una alarma o despertador, go off significa «sonar» (en pasado: went off).
She was pedalling uphill when she dropped her bottle.
(Ella iba pedaleando cuesta arriba cuando se le cayó la botella).
💡 Aquí cambian dos cosas respecto al español: la acción larga va con was pedalling («estaba pedaleando»), y para «se le cayó la botella» dicen she dropped her bottle («ella dejó caer su botella»).
2. Pasado Simple + WHILE + Pasado Continuo
Uso: Una acción corta (Simple) que interrumpe a una acción larga (Continuo), o dos acciones largas ocurriendo a la vez.
My sister called me while I was feeding the dog.
(Mi hermana me llamó acción corta mientras yo estaba dando de comer al perro acción larga).
Ver más ejemplos (todos los sujetos, negativa, pregunta y acciones simultáneas)
He threw a snowball while they were stretching.
(Él lanzó una bola de nieve acción corta mientras ellas estaban estirando acción larga).
Did you change the channel while I was ironing?
(¿Cambiaste / Cambiasteis de canal mientras yo estaba planchando?)
She didn't hear the intercom while she was drying her hair.
(Ella no oyó el telefonillo mientras se estaba secando el pelo).
It darkened outside while we were typing the report.
(Oscureció fuera mientras nosotras estábamos tecleando el informe).
While we were roasting vegetables, the children were setting the table.
(Mientras nosotras estábamos asando verduras al horno, los niños estaban poniendo la mesa dos acciones simultáneas).
💡 Roast es «asar al horno» y set the table es «poner la mesa».
I tripped while she was mopping the floor.
(Yo tropecé acción corta mientras ella estaba fregando el suelo acción larga).
💡 ¡Cuidado con trip! Como sustantivo es «viaje», pero como verbo significa «tropezar»; y mop es «pasar la fregona».